1
00:00:17,184 --> 00:00:21,272
- [Boyd] Daha önce'de...
- Buraya gel. Buraya gel.
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,315
Ah, hayır!
3
00:00:23,399 --> 00:00:24,692
[histerik bir şekilde hıçkırarak ağlıyorum]
4
00:00:25,860 --> 00:00:27,737
"Bilginin bir bedeli vardır" mı?
5
00:00:27,820 --> 00:00:29,447
Jim'i bizim yüzümüzden öldürdü.
6
00:00:29,530 --> 00:00:30,614
"Anghkooey."
7
00:00:30,698 --> 00:00:32,533
"Hatırla" anlamına gelir.
8
00:00:32,616 --> 00:00:35,035
[Boyd] Bu çocuklar devam ediyor
onlara yardım etmek için seni geri çağırıyorum.
9
00:00:35,119 --> 00:00:37,496
- Bunu nasıl yapacağız?
- Üzerinde çalışıyorum.
10
00:00:37,580 --> 00:00:39,415
[Tabitha] Julie ve Ethan.
11
00:00:39,498 --> 00:00:41,333
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama bir yolunu bulacağım
12
00:00:41,417 --> 00:00:43,836
onlarla ilgilenmek için,
onları güvende tutmak için.
13
00:00:43,919 --> 00:00:45,463
- Artık burada olmak istemiyorum!
- Ethan!
14
00:00:45,546 --> 00:00:47,673
Ne yaptın?
Neden eve gelmedi?
15
00:00:47,757 --> 00:00:49,842
- Hiçbir şey yapmadım.
- Yalan söylüyorsun!
16
00:00:49,925 --> 00:00:51,469
Babamı istiyorum!
17
00:00:51,552 --> 00:00:52,720
[Jim] Ethan.
18
00:00:54,680 --> 00:00:58,184
Buraya geldiğimiz gece,
bir rüya gördün.
19
00:00:58,267 --> 00:00:59,935
- Gözyaşı Gölü mü?
- Burada.
20
00:01:00,019 --> 00:01:01,896
Ve onu bulmana ihtiyacım var.
21
00:01:01,979 --> 00:01:03,981
Ethan aradı
"Hikaye yürüyüşü."
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,984
Bana biraz zaman vermeni istiyorum
kötü görünse bile.
23
00:01:11,530 --> 00:01:12,406
Baba!
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,159
Randall!
25
00:01:15,242 --> 00:01:16,285
[Randall] Seni yakaladım.
26
00:01:16,368 --> 00:01:17,495
[nefes nefese]
27
00:01:17,578 --> 00:01:19,205
Bana bak. Bana bak.
28
00:01:19,288 --> 00:01:23,125
[Sophia] Tanrım, lütfen bizi koru
bu karanlık yerde.
29
00:01:23,209 --> 00:01:24,960
Lütfen ayağa kalkın
babamın yatağının yanında
30
00:01:25,044 --> 00:01:27,463
ve uyanmasına izin ver
Senin sevginle yenilendim.
31
00:01:27,546 --> 00:01:28,464
[boğuluyor]
32
00:01:28,547 --> 00:01:30,257
Babam öldü.
33
00:01:30,341 --> 00:01:33,135
[Kenny] Boyd'la konuşacağım
bir cenaze töreniyle ilgili.
34
00:01:33,219 --> 00:01:34,845
Eğer insanlar öğrenirse
ne yaptın...
35
00:01:34,929 --> 00:01:37,389
Yardım edin! HAYIR!
36
00:01:37,473 --> 00:01:39,475
...bu öyle bir şey ki
burayı parçalayabilir.
37
00:01:39,558 --> 00:01:41,560
Onlara söyleyeceksin
gözünü kaybettiğini
38
00:01:41,644 --> 00:01:42,978
Fatima'ya yardım etmeye çalışıyorum.
39
00:01:43,062 --> 00:01:44,730
Hey! Hey! Vay!
40
00:01:46,649 --> 00:01:49,401
Ben iyi bir insanım
ve ben burada olmayı hak etmiyorum.
41
00:01:49,485 --> 00:01:50,903
Şeridi alın.
42
00:01:52,029 --> 00:01:54,365
- Yaptığım şey dışarı çıkmak.
- Çıkış yok!
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,829
Ne sikim
senin sorunun mu var?
44
00:01:59,912 --> 00:02:02,540
Onlardan birini... doğurdum.
45
00:02:02,623 --> 00:02:04,542
Baba, ona öyle olmadığını söyle
ne diyorsun?
46
00:02:04,625 --> 00:02:06,335
Bu benim öldürdüğüm kişi.
47
00:02:06,418 --> 00:02:11,048
hepinize orada söyledim
içimde bir şey vardı.
48
00:02:23,894 --> 00:02:25,688
Üzgünüm.
49
00:02:25,771 --> 00:02:27,523
Sorun değil.
Yolundan çekileceğim.
50
00:02:27,606 --> 00:02:30,484
Hayır, yapmıyorsun...
51
00:02:30,568 --> 00:02:32,069
sen...
Gitmene gerek yok.
52
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Sadece almaya geldim
bir bardak su.
53
00:02:40,452 --> 00:02:42,329
Boyd, eğer insanlar
ne olduğunu öğren...
54
00:02:42,413 --> 00:02:44,373
Biliyorum.
55
00:02:44,456 --> 00:02:47,001
Muhtemelen almalıyız
hikayemiz düz.
56
00:02:58,053 --> 00:03:00,180
İyi misin?
57
00:03:02,433 --> 00:03:04,852
Gerçekten emin değilim
Ben olmayı hak ediyorum.
58
00:03:13,152 --> 00:03:15,988
Elgin,
Senden nefret etmek istemiyorum.
59
00:03:16,989 --> 00:03:20,951
Burası fırsattan yararlandı
ikimizin de.
60
00:03:22,661 --> 00:03:26,206
Hiçbirimiz yapmayacağız
bir daha asla aynı olmayacaksın.
61
00:03:26,290 --> 00:03:27,333
Yapacak mıyız?
62
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
Hayır, yapmayacağız.
63
00:03:35,674 --> 00:03:37,635
bir şey var
konusunda yardımına ihtiyacım var.
64
00:03:49,855 --> 00:03:52,107
- [silah ateşleniyor]
- [kasaba halkı çığlık atıyor]
65
00:03:52,191 --> 00:03:54,193
- [çığlık atıyor]
- [silah ateşleniyor]
66
00:03:54,276 --> 00:03:55,986
[Boyd] Abby! Durmak!
67
00:03:56,070 --> 00:03:58,322
- [silah kurma]
- Hayır, hayır!
68
00:03:58,405 --> 00:03:59,490
[nefes nefese kalır]
69
00:04:03,577 --> 00:04:04,954
Ah.
70
00:04:05,037 --> 00:04:06,747
[inliyor]
71
00:04:07,998 --> 00:04:11,919
Ah, kahretsin. [inliyor]
72
00:04:19,259 --> 00:04:21,345
Bana ne söylemek istiyorsun
o dün müydü?
73
00:04:23,764 --> 00:04:25,265
Tam olarak değil.
74
00:04:25,349 --> 00:04:27,643
Yapman gerekecek
bundan biraz daha iyi.
75
00:04:29,061 --> 00:04:30,562
Ne söylememi istiyorsun?
76
00:04:30,646 --> 00:04:32,481
bana söylemeni istiyorum
77
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
yapmayacaksın
yine kendini kaybet
78
00:04:34,525 --> 00:04:36,777
ve insanların
tehlike altında yaşıyor.
79
00:04:36,860 --> 00:04:39,947
Dün şanslıydın.
Bunu anladın mı?
80
00:04:40,030 --> 00:04:43,409
Eğer Kristi yaralanmış olsaydı,
sen ve ben
81
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
farklı bir deneyim yaşıyorlar
şu anda sohbet.
82
00:04:45,285 --> 00:04:46,537
Bakın, kim olursa olsun
o dündü,
83
00:04:46,620 --> 00:04:49,039
o ben değildim, tamam mı?
84
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
[iç çeker]
Burada olmak bile istemiyorum.
85
00:04:50,749 --> 00:04:52,584
Peki, güzel.
Bunun üzerinde çalışıyoruz.
86
00:04:56,630 --> 00:04:58,799
[yoğun bir şekilde nefes verir]
Bilirsin,
87
00:04:58,882 --> 00:05:01,218
Kristi dün bana bunu söyledi
onlarca insan görmüştü
88
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
onlarca planla
buradan nasıl ayrılacağım hakkında.
89
00:05:05,222 --> 00:05:07,266
Tek bir şey var
ortak noktaları var.
90
00:05:07,349 --> 00:05:10,060
Ne olduğunu biliyor musun?
91
00:05:10,144 --> 00:05:11,311
Hepsi öldü.
92
00:05:13,439 --> 00:05:14,314
Evet.
93
00:05:15,816 --> 00:05:17,026
Peki...
94
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
Peki bu sefer
farklı hissettiriyor.
95
00:05:20,988 --> 00:05:24,616
Evet. Bu muhtemelen
ne düşündüler.
96
00:05:24,700 --> 00:05:27,161
Bana bir kurşun verebilir misin?
97
00:05:27,244 --> 00:05:29,830
Sadece... bir tanesine ihtiyacım var.
98
00:05:30,789 --> 00:05:32,875
Ormana gideceğim,
ve bak,
99
00:05:32,958 --> 00:05:34,918
endişelenme, olamayacaksın bile
temizlemek zorundayım.
100
00:05:54,563 --> 00:05:55,731
Sophia mı?
101
00:05:56,857 --> 00:05:59,318
sana bazı şeyler getirdim
babanın arabasından.
102
00:05:59,401 --> 00:06:01,653
Teşekkür ederim.
103
00:06:02,488 --> 00:06:05,616
Onu alt edeceğiz
şimdi servise.
104
00:06:06,700 --> 00:06:09,161
Bir dakika alabilir miyim?
veda etmek için mi?
105
00:06:09,244 --> 00:06:10,829
Evet, elbette.
106
00:06:10,913 --> 00:06:12,664
Hemen dışarıda olacağız
hazır olduğunda tamam mı?
107
00:06:12,748 --> 00:06:14,374
[Sophia] Tamam.
108
00:06:28,972 --> 00:06:33,560
[uğursuz müzik çalıyor]
109
00:06:48,450 --> 00:06:50,202
Eğlenceliydin.
110
00:06:54,915 --> 00:06:58,168
Onsuz gitmene izin veremezdim
seni hatırlatacak bir şey.
111
00:07:01,004 --> 00:07:04,383
[uğursuz müzik çalıyor]
112
00:07:04,466 --> 00:07:09,304
[et eziliyor]
113
00:07:10,889 --> 00:07:11,807
[enstantane]
114
00:07:22,693 --> 00:07:26,572
["Que Sera, Sera (Ne Olursa Olsun
Ol, Olacak)" çalıyor]
115
00:07:32,703 --> 00:07:37,499
♪ Küçük bir çocukken ♪
116
00:07:37,583 --> 00:07:39,918
♪ Babama sordum ♪
117
00:07:40,002 --> 00:07:42,129
♪ "Ne olacağım?" ♪
118
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
{\an8}♪ "Yakışıklı olacak mıyım?" ♪
119
00:07:46,091 --> 00:07:48,510
{\an8}♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪
120
00:07:48,594 --> 00:07:52,389
♪ İşte bana şunu söyledi ♪
121
00:07:52,472 --> 00:07:55,934
♪ Que sera sera ♪
122
00:07:56,643 --> 00:08:01,481
♪ Ne olacaksa o olacak ♪
123
00:08:01,565 --> 00:08:05,736
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪
124
00:08:05,819 --> 00:08:08,405
♪ Que sera sera ♪
125
00:08:10,866 --> 00:08:13,827
{\an8}♪ Olacak olan da olacak ♪
126
00:08:23,253 --> 00:08:28,050
{\an8}♪ Artık sahibim
kendi çocuklarım ♪
127
00:08:28,133 --> 00:08:30,469
{\an8}♪ Babalarına soruyorlar ♪
128
00:08:30,552 --> 00:08:34,139
♪ "Ne olacağım?" ♪
129
00:08:34,223 --> 00:08:36,683
{\an8}♪ "Güzel olacak mıyım?" ♪
130
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
{\an8}♪ "Zengin olacak mıyım?" ♪
131
00:08:39,144 --> 00:08:42,940
♪ Onlara şefkatle söylüyorum ♪
132
00:08:43,023 --> 00:08:46,526
♪ Que sera sera ♪
133
00:08:47,152 --> 00:08:51,365
♪ Ne olacaksa o olacak ♪
134
00:08:52,157 --> 00:08:56,203
♪ Gelecek bizim elimizde değil ♪
135
00:08:56,286 --> 00:08:59,623
♪ Que sera sera ♪
136
00:09:01,416 --> 00:09:04,127
♪ Olacak olan olacak ♪
137
00:09:06,255 --> 00:09:09,258
♪ Que sera sera ♪
138
00:09:34,283 --> 00:09:35,575
Kahretsin!
139
00:09:36,743 --> 00:09:37,619
Kahretsin.
140
00:09:39,496 --> 00:09:40,831
- Jade.
- Ne?
141
00:09:40,914 --> 00:09:42,207
Bana bir şey bulduğunu söyle.
142
00:09:42,291 --> 00:09:44,501
Ah, öyle mi görünüyor?
sanki bende bir şey var mı?
143
00:09:44,584 --> 00:09:45,961
Ben...
144
00:09:46,044 --> 00:09:47,462
Tamam.
145
00:09:49,172 --> 00:09:50,841
Hepsi... Burada.
146
00:09:50,924 --> 00:09:53,427
Burada. Öyle olduğunu biliyorum.
147
00:09:53,510 --> 00:09:55,637
Daha fazlası da var
bilmemiz gerekiyor ve ben sadece...
148
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
Yapamam...Siktir et.
149
00:09:59,599 --> 00:10:01,184
Hiç asidin yok, değil mi?
150
00:10:01,268 --> 00:10:02,185
Ne?
151
00:10:02,269 --> 00:10:04,730
L.S.D. Dinle.
152
00:10:04,813 --> 00:10:07,983
Henry Miranda'yı söyledi
burayı görmeye başladım
153
00:10:08,066 --> 00:10:09,609
yaptıkları asit yolculuğundan sonra,
154
00:10:09,693 --> 00:10:11,278
göz önüne alındığında bu biraz mantıklı,
155
00:10:11,361 --> 00:10:13,030
biliyorsun,
beynin hafızayı nasıl sakladığı.
156
00:10:13,113 --> 00:10:15,407
Eğer onun işine yaradıysa, öyledir
işime yarayabileceğini düşünüyorum.
157
00:10:15,490 --> 00:10:17,743
Tamam, ah, ah,
bir nefes al.
158
00:10:17,826 --> 00:10:19,411
Bir nefes alın.
159
00:10:19,494 --> 00:10:22,247
Eğer haklıysan ve her şey
ihtiyacımız olan şey beyninizde,
160
00:10:22,331 --> 00:10:24,708
o zaman ihtiyacımız olan son şey
onu karıştırmanız size kalmış.
161
00:10:24,791 --> 00:10:26,626
Biraz zaman ayırın.
162
00:10:26,710 --> 00:10:28,628
Buna geri dön
cenazeden sonra.
163
00:10:28,712 --> 00:10:31,506
Tamam aşkım.
Cenazeye gitmiyorum.
164
00:10:33,008 --> 00:10:35,677
Güven bana,
Kaçırılmayacağım.
165
00:10:36,678 --> 00:10:39,765
Bak en iyisi
Tabitha için yapabilirim
166
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
buradaki herkes için,
167
00:10:42,392 --> 00:10:46,021
sadece kilidi açmanın bir yolunu bulmak
burada kilitli olan ne varsa.
168
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
Bunu nasıl yapacaksın?
169
00:10:49,191 --> 00:10:50,817
Bilmiyorum.
170
00:10:51,693 --> 00:10:53,195
Merhaba Jade.
171
00:10:54,696 --> 00:10:56,406
Dikkat olmak.
172
00:10:56,490 --> 00:10:58,867
Ahır duvarındaki o mesaj
ortalıkta dolaşmıyordu.
173
00:10:58,950 --> 00:11:01,078
Bulabileceğiniz cevaplar ne olursa olsun,
174
00:11:01,161 --> 00:11:03,538
hiçbir fikrimiz yok
ne kadara mal olacaklar.
175
00:11:20,347 --> 00:11:22,307
İyi misin?
176
00:11:22,391 --> 00:11:24,768
Uymuyor.
177
00:11:24,851 --> 00:11:27,104
(nefes verir) Tatlım, özür dilerim.
178
00:11:27,187 --> 00:11:30,607
Tek şey buydu
Kulübede bulabildim.
179
00:11:30,690 --> 00:11:32,984
Onu giymek zorunda değilsin
Eğer istemiyorsan.
180
00:11:33,068 --> 00:11:34,444
Evet ediyorum.
181
00:11:34,528 --> 00:11:36,279
Büyükbabanın cenazesinde,
182
00:11:36,363 --> 00:11:39,282
Babam bir adamın takım elbise giydiğini söyledi
saygısını göstermek için.
183
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
Çok yakışıklı görünüyorsun.
184
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
Hadi gidelim.
185
00:12:07,352 --> 00:12:10,397
Bugün gibi günler...
186
00:12:10,480 --> 00:12:12,023
pek de kolay değiller.
187
00:12:13,775 --> 00:12:15,819
Burada durmayacağım...
188
00:12:15,902 --> 00:12:17,571
- [galaklama]
- ...ve sana şunu söylemeye çalışıyorum--
189
00:12:17,654 --> 00:12:21,700
[galaklama]
190
00:12:21,783 --> 00:12:23,368
[kalabalık gevezelik ediyor]
191
00:12:23,452 --> 00:12:26,246
[kargalar gaklıyor]
192
00:12:26,329 --> 00:12:30,834
[galaklama]
193
00:12:30,917 --> 00:12:33,962
[kargalar gaklıyor]
194
00:12:39,718 --> 00:12:40,969
[galaklama]
195
00:12:41,052 --> 00:12:43,346
-Boyd mu?
- Sadece...
196
00:12:43,430 --> 00:12:46,725
[galaklama]
197
00:12:46,808 --> 00:12:49,269
[kargalar gaklıyor]
198
00:12:55,942 --> 00:12:57,360
Yemek yemelisin.
199
00:12:58,737 --> 00:13:00,614
Aç değilim.
200
00:13:14,461 --> 00:13:16,379
Merhaba.
201
00:13:16,463 --> 00:13:18,089
Merhaba Victor.
202
00:13:20,217 --> 00:13:21,426
Ah...
203
00:13:21,510 --> 00:13:23,386
Ah.
[kekelemeler]
204
00:13:23,470 --> 00:13:26,848
Ben çocukken,
resimler çizdim
205
00:13:26,932 --> 00:13:29,267
yani resimler
hatırlayacaktı.
206
00:13:31,603 --> 00:13:33,438
Bu sizin için.
207
00:13:47,327 --> 00:13:49,788
Bu çok tatlı, Victor.
Çok teşekkür ederim.
208
00:14:00,048 --> 00:14:02,133
Koloni Evi'ne gidebilir miyim?
Victor'la mı?
209
00:14:02,217 --> 00:14:03,969
Hayır, bugün değil.
210
00:14:04,052 --> 00:14:05,303
Lütfen.
211
00:14:05,387 --> 00:14:07,764
Burada olmak istemiyorum.
212
00:14:11,393 --> 00:14:13,144
Bu senin için uygun mu?
213
00:14:13,228 --> 00:14:14,521
Evet.
214
00:14:14,604 --> 00:14:16,106
Tamam aşkım.
215
00:14:18,316 --> 00:14:19,651
Güvende ol, tamam mı?
216
00:14:22,862 --> 00:14:26,408
Hiçbir şeyin olmadığından emin olacağım
onun başına gelir, söz veriyorum.
217
00:14:27,826 --> 00:14:29,077
Tamam aşkım.
218
00:14:34,457 --> 00:14:37,502
Al, bunu iç.
219
00:14:37,586 --> 00:14:40,380
Ve Bakta sadece kırbaçlanıyor
yiyecek bir şeyler hazırla.
220
00:14:41,548 --> 00:14:43,758
Böyle bir şey var mı
daha önce hiç oldu mu?
221
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
Kargalarla mı?
222
00:14:47,679 --> 00:14:49,931
Hayır.
223
00:14:50,015 --> 00:14:51,891
Yani herkes onları görüyor
ağaçları gördüklerinde
224
00:14:51,975 --> 00:14:55,020
ama bu... bu yeni.
225
00:14:55,103 --> 00:14:57,147
Ne zaman bu hale geldi?
226
00:14:57,230 --> 00:14:59,649
Ne demek istiyorsun?
227
00:14:59,733 --> 00:15:03,111
Peki, Sara, yardım eden kız
ben gözlüklüyüm, o...
228
00:15:03,194 --> 00:15:06,114
Şerif Boyd'dan sonra bunu söyledi
tılsımları buldum
229
00:15:06,197 --> 00:15:08,992
bunu uzun zamandır
insanlar güvendeydi.
230
00:15:09,075 --> 00:15:10,785
Bu ne zaman değişti?
231
00:15:10,869 --> 00:15:12,120
O...
232
00:15:12,203 --> 00:15:13,997
Sanırım...
233
00:15:14,080 --> 00:15:17,375
Gece civarındaydı
babamın öldüğünü.
234
00:15:17,459 --> 00:15:20,670
Bir aileyi kaybetmiştik
önceki gece, Pratt'lar,
235
00:15:20,754 --> 00:15:22,547
ve ardından Jim ve Tabitha,
Matthews ailesi,
236
00:15:22,631 --> 00:15:25,091
Jade'le birlikte ortaya çıktılar.
237
00:15:25,175 --> 00:15:26,843
Hep birlikte mi geldiler?
238
00:15:26,926 --> 00:15:29,471
Aynı arabada değil
239
00:15:29,554 --> 00:15:31,556
buraya yeni geldiler
aynı zamanda.
240
00:15:31,640 --> 00:15:36,311
Ve o zamandan beri,
işler kötü mü oldu?
241
00:15:37,771 --> 00:15:39,314
Hayır, hayır.
kastettiğim bu değil.
242
00:15:39,397 --> 00:15:40,940
Merhaba Kenny.
243
00:15:41,024 --> 00:15:42,984
Onu ödünç almamın sakıncası var
bir saniyeliğine?
244
00:15:43,068 --> 00:15:44,569
- Bir saniye buraya gel.
- Geri döneceğim.
245
00:15:49,574 --> 00:15:51,201
Hey.
246
00:15:51,284 --> 00:15:53,036
Sophia, değil mi?
247
00:15:55,455 --> 00:15:56,790
Ben Julie'yim.
248
00:15:56,873 --> 00:15:58,208
Biliyorum.
249
00:15:58,291 --> 00:16:00,627
sadece sana söylemek istedim
gerçekten üzgünüm
250
00:16:00,710 --> 00:16:02,921
ne olduğu hakkında
babana.
251
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
O nasıl?
252
00:16:12,097 --> 00:16:14,891
Dürüst olmak gerekirse...
Gerçekten bilmiyorum.
253
00:16:14,974 --> 00:16:16,393
Yani çok dua ediyor.
254
00:16:16,476 --> 00:16:17,894
Benimle dalga mı geçiyorsun?
255
00:16:17,977 --> 00:16:20,689
Seni üzmek istemedim.
Ben--özür dilerim.
256
00:16:20,772 --> 00:16:22,357
Ne sikim
o zaman yapmayı mı düşünüyordun?
257
00:16:22,440 --> 00:16:24,693
- Julie...
- Hayır. Bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyor!
258
00:16:24,776 --> 00:16:26,903
Tamam. Herkes,
bir nefes alalım.
259
00:16:26,986 --> 00:16:28,655
Bunu ona söyledin mi?
tüm kötü şeyler
260
00:16:28,738 --> 00:16:30,073
olmaya başladı
buraya geldiğimiz için mi?
261
00:16:30,156 --> 00:16:31,574
Hayır, hayır, bu...
262
00:16:31,658 --> 00:16:33,410
hayır, yapmadım...
hayır, kastettiğim bu değildi.
263
00:16:34,536 --> 00:16:35,537
Hadi eve gidelim.
264
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
Hayır, siktir et şunu.
265
00:16:36,913 --> 00:16:38,748
Burası bizim evimiz değil.
266
00:16:38,832 --> 00:16:40,750
Ben...
267
00:16:45,046 --> 00:16:46,631
Julie.
268
00:16:46,715 --> 00:16:48,508
Julie, dur!
269
00:16:49,926 --> 00:16:51,052
Sizce bu doğru mu?
270
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
- Ne?
- Buraya geldiğimizde
271
00:16:53,888 --> 00:16:55,515
tüm bu kötü şeyler
buraya geldiğimizden beri olanlar oldu
272
00:16:55,598 --> 00:16:56,766
bunun bizim hatamız olduğunu mu düşünüyorsun?
273
00:16:56,850 --> 00:16:59,436
Hayır tatlım, elbette hayır.
274
00:17:00,645 --> 00:17:02,981
Neden öyle hissettirdi
o kargalar kutlama mı yapıyordu?
275
00:17:05,400 --> 00:17:09,863
[belirsiz konuşuyor]
276
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
[belirsiz konuşuyor]
277
00:17:15,493 --> 00:17:16,828
Sophia.
278
00:17:16,911 --> 00:17:18,538
Üzgünüm. Ben...
279
00:17:18,621 --> 00:17:21,875
Sorun değil.
Konuşmamız lazım. Tamam aşkım?
280
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
Tamam aşkım.
281
00:17:23,042 --> 00:17:25,211
Zavallı Julie.
282
00:17:26,296 --> 00:17:27,756
Evet.
283
00:17:27,839 --> 00:17:29,466
Yani,
sanki bir ömür önceymiş gibi geliyor
284
00:17:29,549 --> 00:17:31,509
o küçük alanı yarattığımızda
onun için odamızda.
285
00:17:34,888 --> 00:17:36,306
Evet.
286
00:17:37,390 --> 00:17:38,475
Hey.
287
00:17:42,312 --> 00:17:46,900
Biliyor musun, gerçekten yapmadın
ne olduğu hakkında çok konuştun mu?
288
00:17:48,818 --> 00:17:51,529
- İyi olmaya çalışıyorum.
- Evet.
289
00:17:51,613 --> 00:17:53,990
Ben öyleyim. Ben sadece...
290
00:17:54,073 --> 00:17:57,118
Bundan vazgeçmeye çalışıyorum.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
291
00:18:00,914 --> 00:18:02,332
Biliyor musun?
292
00:18:02,415 --> 00:18:03,833
Bir fikrim var.
Orada kal.
293
00:18:03,917 --> 00:18:05,502
Ben...
Birkaç şey almam lazım.
294
00:18:05,585 --> 00:18:06,711
Nereye gidiyorsun?
295
00:18:06,795 --> 00:18:07,796
Orada kal.
Hemen döneceğim.
296
00:18:11,966 --> 00:18:15,136
[dalgın müzik çalıyor]
297
00:18:27,148 --> 00:18:31,194
Ah, bak. Ethan,
babam artık oda arkadaşımdır.
298
00:18:31,277 --> 00:18:34,405
Bu...
Burası onun yatağı.
299
00:18:34,489 --> 00:18:36,866
Evet, bu iyi bir şey
300
00:18:36,950 --> 00:18:38,660
bütün eşyalarımı attığımı
pencereden dışarı
301
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
çünkü o zaman
tüm bu alanı yarattı.
302
00:18:43,581 --> 00:18:48,169
sahip olmak güzel
artık bir oda arkadaşı da...
303
00:18:48,253 --> 00:18:50,338
çünkü sende var
konuşacak biri,
304
00:18:50,421 --> 00:18:52,882
biliyorsun,
eğer korkuyorsan.
305
00:18:52,966 --> 00:18:56,469
[nefes alıyorum, keskin bir şekilde nefes veriyorum]
Ve benimle konuşabilirsin
306
00:18:56,553 --> 00:18:59,389
bilirsin, eğer olursan--
eğer korkarsan.
307
00:19:03,685 --> 00:19:05,270
Burada hiç göl var mı?
308
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
Ne?
309
00:19:06,813 --> 00:19:08,189
Göller mi?
310
00:19:08,273 --> 00:19:10,692
gördün mü
Burada hiç göl var mı?
311
00:19:10,775 --> 00:19:14,195
Ah, işte...
Brundles var.
312
00:19:14,279 --> 00:19:16,739
Orası buradan pek uzakta değil.
313
00:19:16,823 --> 00:19:18,741
- Gidip görebilir miyiz?
- [Victor] Ne?
314
00:19:18,825 --> 00:19:21,661
Hayır orayı sevmiyorum.
315
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
Su ürkütücüdür.
316
00:19:23,246 --> 00:19:25,248
Lütfen.
317
00:19:25,331 --> 00:19:28,042
neden istiyorsun
Brundles'ı görmeye gider misin?
318
00:19:28,126 --> 00:19:31,921
Boş ver.
Onu kendim bulacağım.
319
00:19:32,005 --> 00:19:34,424
Hayır ama öyle yapman gerekiyordu
burada benimle kalmak için. Bu...
320
00:19:34,507 --> 00:19:35,884
Umurumda değil.
321
00:19:35,967 --> 00:19:37,427
Evet, öyleyim.
322
00:19:37,510 --> 00:19:40,471
- Sadece gölü görmem gerekiyor.
- Neden?
323
00:19:40,555 --> 00:19:44,100
Arkadaşlar olmamalı
Sır saklamak için Ethan.
324
00:19:44,183 --> 00:19:46,394
(nefes verir) Güzel.
325
00:19:46,477 --> 00:19:49,022
Eğer beni göle götürürsen,
Sana söyleyeceğim.
326
00:19:49,105 --> 00:19:50,857
[inliyor]
327
00:20:23,890 --> 00:20:28,019
[gerilimli müzik çalıyor]
328
00:20:35,401 --> 00:20:36,486
[çekmece kapanır]
329
00:21:00,134 --> 00:21:01,010
[nefes nefese kalır]
330
00:21:02,136 --> 00:21:04,097
Burada ne yapıyorsun?
331
00:21:04,180 --> 00:21:05,848
Tek başına gittiğini gördüm.
332
00:21:05,932 --> 00:21:07,725
Sen olabileceğini düşündüm
aptalca bir şey yapıyor,
333
00:21:07,809 --> 00:21:09,435
harabelere geri dönmek gibi.
334
00:21:12,355 --> 00:21:13,773
Çekip gitmek.
335
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
Julie.
336
00:21:16,567 --> 00:21:19,112
gitmiyorum
harabelere, tamam mı?
337
00:21:19,195 --> 00:21:21,656
bir şey almam lazım
bizim evimizden.
338
00:21:21,739 --> 00:21:23,533
Tamam aşkım.
339
00:21:23,616 --> 00:21:25,284
Eski evimiz.
340
00:21:25,368 --> 00:21:28,538
Bekle, bekle.
Çöken mi?
341
00:21:28,621 --> 00:21:30,123
Hayır. Kesinlikle hayır.
342
00:21:30,206 --> 00:21:32,291
O şeyin içindeydim
ne zaman düştü, hatırladın mı?
343
00:21:32,375 --> 00:21:33,876
- Tamam aşkım.
- Çok dengesiz.
344
00:21:33,960 --> 00:21:35,461
Tamam aşkım.
345
00:21:35,545 --> 00:21:36,713
Hayır, bak, bak.
346
00:21:36,796 --> 00:21:39,549
Tamam, dur, dur. Durmak.
347
00:21:39,632 --> 00:21:42,802
Orada ne var
bu çok mu önemli?
348
00:21:42,885 --> 00:21:44,637
sana söylemiştim
yapabileceğim şey bu mu?
349
00:21:44,721 --> 00:21:46,514
Kardeşim aradı
Hikaye yürüyüşü mü?
350
00:21:46,597 --> 00:21:48,224
Bunu öğrendi
kitaplarından birinden,
351
00:21:48,307 --> 00:21:50,268
ve tüm kitapları
şu an evin altında
352
00:21:50,351 --> 00:21:52,520
ve ben-benim bilmem gerekiyor ki
orada bir şey var
353
00:21:52,603 --> 00:21:54,230
nasıl kontrol edileceği hakkında
böylece geri dönebilirim
354
00:21:54,313 --> 00:21:55,898
ve babamı kurtar
öldürülmeden.
355
00:21:55,982 --> 00:21:57,400
Ve belki
bu çok aptalca, tamam mı?
356
00:21:57,483 --> 00:22:00,903
Ama sormuyorum
izniniz. Ben gidiyorum.
357
00:22:00,987 --> 00:22:03,656
Böylece bana yardım edebilirsin
ya da beni yalnız bırakabilirsin.
358
00:22:09,704 --> 00:22:11,205
Ver onu bana.
359
00:22:31,601 --> 00:22:32,810
Hala o kurşunu istiyor musun?
360
00:22:35,354 --> 00:22:37,440
bir şey var
İlk önce benim için yapmanı istiyorum.
361
00:22:40,109 --> 00:22:42,487
[Ethan] Ne yapıyor?
362
00:22:42,570 --> 00:22:44,280
[Victor] Sanırım uyuyor.
363
00:22:45,907 --> 00:22:46,824
Yeşim mi?
364
00:22:47,992 --> 00:22:49,911
Ne?
365
00:22:49,994 --> 00:22:51,621
Hadi gidelim.
366
00:22:51,704 --> 00:22:54,415
Buraya yeni geldik.
367
00:22:54,499 --> 00:22:56,125
Aradığım şey bu değil.
368
00:22:56,209 --> 00:22:58,002
Bunu nasıl biliyorsun?
369
00:22:58,086 --> 00:22:59,587
Sadece yapıyorum.
370
00:23:00,922 --> 00:23:05,134
Ethan, sen... söz vermiştin
371
00:23:05,218 --> 00:23:08,137
eğer seni buraya getirseydim,
bana söylerdin.
372
00:23:08,221 --> 00:23:11,265
bulmam lazım
Gözyaşı Gölü.
373
00:23:11,349 --> 00:23:13,518
Büyülü güçlere sahip bir göl.
374
00:23:13,601 --> 00:23:15,353
Ne tür büyülü güçler?
375
00:23:15,436 --> 00:23:17,480
İnsanları daha iyi hale getirebilir
Yaralandıklarında.
376
00:23:17,563 --> 00:23:23,111
Bunu uydurduğumu sanıyordum
ama babam burada olduğunu söyledi.
377
00:23:24,362 --> 00:23:26,405
Onu bulmam lazım.
378
00:23:26,489 --> 00:23:28,282
Bunu sana ne zaman söyledi?
379
00:23:29,784 --> 00:23:33,037
Dün. Karavanın yanında mı?
380
00:23:33,121 --> 00:23:36,541
Belki onu bulduğumda,
onu daha iyi hale getirebilir.
381
00:23:36,624 --> 00:23:38,918
Belki geri gelir.
382
00:23:39,001 --> 00:23:40,753
Belki Jade yardımcı olabilir.
383
00:23:40,837 --> 00:23:42,630
Yeşim!
384
00:23:42,713 --> 00:23:44,757
Tanrı aşkına, ne?
385
00:23:44,841 --> 00:23:47,051
bulmamız lazım
Gözyaşı Gölü!
386
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
Ne gölü?
387
00:23:49,512 --> 00:23:52,265
Bu bir çocuk
kitap ama değil mi?
388
00:23:52,348 --> 00:23:55,393
Bu hikayeler
küçük çocuklar için yapılmış mı?
389
00:23:55,476 --> 00:23:59,522
Buraya gelmeden önce düşündüm
canavarlar da uyduruldu.
390
00:23:59,605 --> 00:24:00,940
Adil nokta.
391
00:24:07,738 --> 00:24:09,448
İyi misin?
392
00:24:09,532 --> 00:24:13,244
Burası babamla konuştuğum yer
evin yıkıldığı gün.
393
00:24:18,082 --> 00:24:20,668
O hala aşağıdaydı
güneş batarken.
394
00:24:22,837 --> 00:24:24,797
O kadar korktum ki
onu kaybedecektik
395
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
tam o sırada ve orada.
396
00:24:29,427 --> 00:24:30,803
O...
397
00:24:33,389 --> 00:24:37,476
Bana anlatmaya devam etti
her şey yoluna girecekti,
398
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
korkmamam gerektiğini.
399
00:24:39,937 --> 00:24:44,567
Hey...
neden bunu yapmama izin vermiyorsun?
400
00:24:44,650 --> 00:24:46,027
Ne?
401
00:24:46,110 --> 00:24:48,738
Birkaç kitabı idare edebilirim.
402
00:24:48,821 --> 00:24:50,907
Üstelik birisinin
burada olman gerekecek
403
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
ya bir şey olursa, değil mi?
404
00:24:54,869 --> 00:24:57,163
Hayır, hayır, ben... o olmalıyım
benim şeyim. O kişi ben olmalıyım...
405
00:24:57,246 --> 00:24:58,873
Hey, hey, hey, hey.
406
00:24:58,956 --> 00:25:02,793
Hikaye Gezgini,
neden başkasına izin vermiyorsun
407
00:25:02,877 --> 00:25:04,712
havalı şeyler yap
değişiklik olsun, öyle mi?
408
00:25:05,922 --> 00:25:07,798
Bu benim özgüvenime iyi geliyor.
409
00:25:14,639 --> 00:25:16,682
Bir şey var...
Buraya girmenin bir yolu var.
410
00:25:22,355 --> 00:25:23,814
Hikayede,
411
00:25:23,898 --> 00:25:25,942
Achan bütün millete sebep oldu
İsrail'in acı çekmesi
412
00:25:26,025 --> 00:25:27,610
Çünkü o, Tanrı'yı kızdırdı.
413
00:25:27,693 --> 00:25:28,945
Ve bu
Julie'ye ne söyledin?
414
00:25:29,028 --> 00:25:30,488
sadece düşündüm
belki bir şekilde,
415
00:25:30,571 --> 00:25:32,573
bir çeşit getirdiler
onlarla ilgili kötü haberler--
416
00:25:32,657 --> 00:25:33,574
Tamam, dur.
417
00:25:33,658 --> 00:25:35,910
Buradaki insanlar,
418
00:25:35,993 --> 00:25:39,163
onlar her zaman kötü bir gün uzaktadırlar
vazgeçmekten,
419
00:25:39,247 --> 00:25:41,707
vazgeçmek, umudunu kaybetmek.
420
00:25:41,791 --> 00:25:45,294
Biliyorum,
öyleydi... öyleydi...
421
00:25:45,378 --> 00:25:46,754
Biliyorum.
422
00:25:49,882 --> 00:25:51,175
Bak...
423
00:25:54,512 --> 00:25:57,723
nerede olduğunu bulmalıyız
bundan sonra yaşayacaksın.
424
00:25:57,807 --> 00:26:00,059
Nerede yaşıyorsun
425
00:26:00,142 --> 00:26:04,522
O büyük ev
tepede, Koloni Evi.
426
00:26:04,605 --> 00:26:06,983
Orada yeterince yer var.
427
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
Ama... var
orada çok fazla insan var.
428
00:26:09,694 --> 00:26:10,736
Evet.
429
00:26:10,820 --> 00:26:12,780
Kalamaz mıyım?
klinikte mi?
430
00:26:12,863 --> 00:26:16,909
Fazladan oda yok
klinikte yani...
431
00:26:18,119 --> 00:26:19,912
Sara nerede yaşıyor?
432
00:26:19,996 --> 00:26:21,372
Ne?
433
00:26:21,455 --> 00:26:23,833
Bana karşı gerçekten çok iyiydi.
434
00:26:23,916 --> 00:26:26,544
Bu iyi bir fikir değil.
435
00:26:26,627 --> 00:26:30,464
Yaptığı şey yüzünden mi?
436
00:26:33,759 --> 00:26:36,262
Sen nasıl...
437
00:26:36,345 --> 00:26:38,431
Ben...
İnsanların konuştuğunu duydum.
438
00:26:39,724 --> 00:26:42,560
Neden... neden... neden?
onunla mı yaşamak istiyorsun?
439
00:26:42,643 --> 00:26:45,604
Çünkü ben...
Çünkü onun nezaketini gördüm.
440
00:26:45,688 --> 00:26:48,524
ve ben-- sanmıyorum
o kötü bir insan.
441
00:26:52,820 --> 00:26:55,406
Hiçbir fikrin yok
o nasıl bir insan.
442
00:26:59,368 --> 00:27:02,246
[ahşap yavaşça gıcırdıyor]
443
00:27:04,623 --> 00:27:08,169
[Julie] Seni hiç göremiyorum.
İyi misin?
444
00:27:08,252 --> 00:27:09,712
Ben iyiyim.
445
00:27:09,795 --> 00:27:11,839
Gözlerimin alışmasına izin veriyorum
hepsi bu.
446
00:27:14,091 --> 00:27:16,635
Bu kitaplardan kaç tanesi
yine de arıyorum?
447
00:27:16,719 --> 00:27:19,055
Hepsini sakladı
küçük mavi bir çantada.
448
00:27:19,138 --> 00:27:20,723
Birlikte olmalılar.
449
00:27:20,806 --> 00:27:23,059
Küçük mavi çanta, ha?
450
00:27:23,142 --> 00:27:24,560
Çocuk oyuncağı.
451
00:27:24,643 --> 00:27:26,979
[ahşap yavaşça gıcırdıyor]
452
00:27:30,024 --> 00:27:32,777
[metal gıcırdıyor]
453
00:27:39,367 --> 00:27:41,118
[ahşap yavaşça gıcırdıyor]
454
00:27:50,002 --> 00:27:51,462
Randall mı?
455
00:27:52,588 --> 00:27:54,632
Ben iyiyim.
456
00:27:59,428 --> 00:28:02,098
Burada ne yapıyoruz?
457
00:28:02,181 --> 00:28:03,766
[nefes verir]
458
00:28:03,849 --> 00:28:06,894
Depolama barakalarımız var
şehir etrafında.
459
00:28:06,977 --> 00:28:09,063
Lokantadaki depo odası,
460
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
onlar dolu
kıyafetlerle, aletlerle,
461
00:28:11,774 --> 00:28:14,110
düşündüğümüz her şey
faydalı olacaktır.
462
00:28:14,193 --> 00:28:17,113
Bu diğer her şey.
463
00:28:18,406 --> 00:28:19,949
Tamam aşkım.
464
00:28:20,032 --> 00:28:22,243
Burayı tedavi etmeni istiyorum
suç mahalli gibi.
465
00:28:22,326 --> 00:28:27,748
Mesela bunlar-bu şeyler,
bir hikaye anlatıyorlar, değil mi?
466
00:28:27,832 --> 00:28:29,583
seni istiyorum
bir anlatı geliştirmek.
467
00:28:29,667 --> 00:28:31,210
Bana her şeyi anlat
bilmek var
468
00:28:31,293 --> 00:28:33,254
insanlar hakkında
bu eşya ona aitti.
469
00:28:33,337 --> 00:28:34,505
Neden?
470
00:28:36,632 --> 00:28:38,134
Çünkü senden bunu istedim.
471
00:28:38,217 --> 00:28:39,593
Peki neden yapmıyorsun?
472
00:28:39,677 --> 00:28:42,179
Sen bir polissin.
Bunu yapmak için eğitildin.
473
00:28:42,263 --> 00:28:44,265
- Değildim.
-[Acosta] Hm.
474
00:28:44,348 --> 00:28:46,809
Orada-- bazı şeyler olabilir
gözden kaçırdık,
475
00:28:46,892 --> 00:28:49,103
olacak bir şey
buradan çıkmamıza yardım et.
476
00:28:49,186 --> 00:28:51,397
Bana gerçekte neden burada olduğumuzu söyle.
477
00:28:51,480 --> 00:28:52,731
- Az önce yaptım.
- Saçmalık.
478
00:28:52,815 --> 00:28:54,191
Hey.
479
00:28:54,275 --> 00:28:56,318
Bana söylesen iyi olur
aslında neden buradayız?
480
00:29:02,366 --> 00:29:05,870
Çünkü sen
bana birini hatırlat.
481
00:29:05,953 --> 00:29:08,289
Elbette?
482
00:29:08,372 --> 00:29:10,624
Bana hatırlatıyorsun...
483
00:29:10,708 --> 00:29:14,587
sahip olabileceğim birinden
yardım ettim ve etmedim.
484
00:29:17,131 --> 00:29:19,884
Bunu geri alamayacağım.
485
00:29:19,967 --> 00:29:23,345
Ama ben burada duracağım ve...
486
00:29:23,429 --> 00:29:26,807
Bak, düşündüğünü biliyorum
söylediğim her şey saçmalık
487
00:29:26,891 --> 00:29:28,392
ve belki de öyledir.
488
00:29:28,476 --> 00:29:30,311
Belki de değildir, tamam mı?
489
00:29:30,394 --> 00:29:32,980
Ama eğer bunu benim için yaparsan,
490
00:29:33,063 --> 00:29:35,065
bütün insanları düşün
yardım ediyor olabilirsin,
491
00:29:35,149 --> 00:29:36,734
kurtarıyor olabileceğiniz insanlar.
492
00:29:36,817 --> 00:29:40,321
Sen polisi düşünüyorsun
Bu rozeti ilk kim taktı?
493
00:29:40,404 --> 00:29:42,740
Bunların hepsini yapıyorsun ve
hala o kurşunu istiyorum...
494
00:29:44,033 --> 00:29:46,368
o zaman evet konuşuruz.
495
00:29:46,452 --> 00:29:48,370
Bu bir sözdür.
496
00:30:03,802 --> 00:30:05,471
[kapıyı çalıyor]
497
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
Donna mı?
498
00:30:31,080 --> 00:30:35,167
[dalgın müzik çalıyor]
499
00:30:38,379 --> 00:30:40,923
Sanırım şehre geri döndü.
500
00:30:41,006 --> 00:30:42,091
Ah.
501
00:30:42,174 --> 00:30:43,926
Bir şeye mi ihtiyacın var?
502
00:30:45,261 --> 00:30:47,596
Hayır. Ben iyiyim.
503
00:30:47,680 --> 00:30:49,807
Sen misin?
504
00:30:49,890 --> 00:30:53,852
Kırk yıl evimde oturdum
ailem ortadan kaybolduktan sonra.
505
00:30:53,936 --> 00:30:56,522
Ben... pek çok şeydim.
506
00:30:56,605 --> 00:30:59,066
"Tamam" asla onlardan biri değildi.
507
00:31:00,234 --> 00:31:01,610
Eve gitmeliyim.
508
00:31:01,694 --> 00:31:03,112
Nereye gidiyorsun?
509
00:31:03,195 --> 00:31:05,656
Eve gidiyorum.
510
00:31:05,739 --> 00:31:07,825
Ah. Peki, seninle yürüyeceğim.
511
00:31:07,908 --> 00:31:10,494
Henry, hayır, sorun değil.
Kendi başıma gidebilirim.
512
00:31:10,578 --> 00:31:13,914
Tabitha, seni düşünmüyorum
şu anda yalnız olmalı.
513
00:31:16,458 --> 00:31:19,461
Peki neredeler
gerçekten gidiyor musun?
514
00:31:19,545 --> 00:31:21,005
Eve gidiyorum.
515
00:31:21,088 --> 00:31:23,173
Peki neredesin?
bundan sonra mı gideceksin?
516
00:31:23,257 --> 00:31:25,676
Henry, bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
517
00:31:25,759 --> 00:31:28,554
Tabii ki biliyorsun. Sen iyisin
pek çok şeyde Tabitha.
518
00:31:28,637 --> 00:31:30,389
Yalan söylemek kesinlikle
aralarında değil.
519
00:31:30,472 --> 00:31:32,099
Böylece oynayabiliriz
bütün maskaralık
520
00:31:32,182 --> 00:31:33,809
benim düştüğüm
sen evindesin
521
00:31:33,892 --> 00:31:36,186
ve sonra nerede olduğunu görmek için bekliyorum
yoksa gidersin ya da sadece...
522
00:31:36,270 --> 00:31:39,189
Tamam, yapacağım
Deniz fenerini bul, tamam mı?
523
00:31:40,190 --> 00:31:42,401
Yolumu bulacağım
deniz fenerine geri dönelim.
524
00:31:42,484 --> 00:31:44,486
Bir kez buradan çıktım.
525
00:31:44,570 --> 00:31:49,158
Eğer deniz fenerini bulursam
Yapabilirim belki, belki, umarım
526
00:31:49,241 --> 00:31:51,243
Bunu tekrar yapabilirim ve
çocuklarımı yanıma al.
527
00:31:51,327 --> 00:31:53,746
yapmayacağım
burada ölsünler.
528
00:31:53,829 --> 00:31:55,998
Nasıl? Donna kimsenin bilmediğini söyledi
deniz feneri nerede...
529
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Hayır, yapmıyorlar. Bu yüzden
Tekrar yapmam gerekiyor
530
00:31:58,167 --> 00:31:59,335
geçen sefer yaptığım gibi.
531
00:31:59,418 --> 00:32:01,211
geçmek zorundayım
şişe ağacı.
532
00:32:01,295 --> 00:32:04,173
Adam
havuzda Dale, değil mi?
533
00:32:04,256 --> 00:32:06,175
O zaman öldü
geçmeyi denedi.
534
00:32:06,258 --> 00:32:08,427
Evet ama...
Peki ya öyle olsaydı...
535
00:32:08,510 --> 00:32:10,346
Ya öyle olsaydı
onun için değil mi?
536
00:32:10,429 --> 00:32:11,889
Ya öyle olsaydı
sadece benim için mi demek istedin?
537
00:32:11,972 --> 00:32:13,432
Peki ya yanılıyorsan?
538
00:32:13,515 --> 00:32:16,101
Peki ya sıkışıp kalırsan
Tanrı bilir ne tarafında
539
00:32:16,185 --> 00:32:17,645
kimsenin yapamayacağı bir yerde--
540
00:32:17,728 --> 00:32:20,105
Bilmiyorum. bilmiyorum
Henry. Denemeliyim.
541
00:32:20,189 --> 00:32:23,859
- Tamam aşkım. Seninle geliyorum.
- Hayır, Henry...
542
00:32:23,942 --> 00:32:25,903
Gideceğini söylemiştin
şişe ağacı, değil mi?
543
00:32:25,986 --> 00:32:27,821
Görmek istiyorum.
Ağacı görmek istiyorum
544
00:32:27,905 --> 00:32:29,907
eşim ulaşmaya çalışırken öldü.
545
00:32:31,116 --> 00:32:34,036
[iç çeker]
546
00:32:34,119 --> 00:32:35,788
Henry, bende
sana bir şey söylemek istiyorum...
547
00:32:35,871 --> 00:32:39,333
O benim karımdı. Lütfen.
548
00:32:42,544 --> 00:32:44,880
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
549
00:32:44,963 --> 00:32:46,173
- Tamam aşkım.
- Evet.
550
00:32:51,970 --> 00:32:53,055
Nereye gidiyoruz?
551
00:32:53,138 --> 00:32:55,265
Biraz daha ileride.
552
00:32:57,643 --> 00:33:00,104
Neden bana söylemiyorsun?
çantada ne var?
553
00:33:00,187 --> 00:33:01,522
Göreceksin.
554
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
Hiç öfke odası diye bir şey duydun mu?
555
00:33:12,199 --> 00:33:15,327
Japonya'da gerçekten popülerler.
556
00:33:15,411 --> 00:33:20,249
Bu bir çeşit yol
saldır, bilirsin, bırak gitsin
557
00:33:20,332 --> 00:33:23,085
kimseyi incitmeden
ya da ihtiyacın olan şeyleri kırmak.
558
00:33:29,925 --> 00:33:31,427
Ellis, bu gerçekten çok tatlı.
559
00:33:31,510 --> 00:33:33,595
ama bilmiyorum
bunun nasıl bir faydası olacak...
560
00:33:33,679 --> 00:33:35,848
Annem öldüğünde,
561
00:33:35,931 --> 00:33:37,808
sen oydun
bu beni geri getirdi.
562
00:33:39,435 --> 00:33:42,187
Sen bile yapmadın
beni çok iyi tanı,
563
00:33:42,271 --> 00:33:45,441
ama sen bunu biliyordun
Hala oradaydım,
564
00:33:45,524 --> 00:33:47,735
her şeyin altında...
565
00:33:47,818 --> 00:33:50,863
karanlık, korkunç bok
içinden geçtiğim,
566
00:33:50,946 --> 00:33:53,282
ve sen benden asla vazgeçmedin
567
00:33:53,365 --> 00:33:55,993
nihayet sana kadar değil
beni dışarı çıkardı.
568
00:33:56,076 --> 00:33:58,412
Artık sıra bende.
569
00:33:58,495 --> 00:33:59,788
Bir şans ver.
570
00:34:02,374 --> 00:34:03,500
Yani...
571
00:34:04,710 --> 00:34:06,628
levyeyi istiyorsun...
572
00:34:08,547 --> 00:34:10,257
yoksa sopa mı?
573
00:34:21,268 --> 00:34:23,270
Kesinlikle sopa.
574
00:34:23,353 --> 00:34:25,773
Bu benim kızım.
575
00:34:25,856 --> 00:34:27,524
[yoğun bir şekilde nefes verir]
576
00:34:35,783 --> 00:34:36,992
[gümbürtü]
577
00:34:37,075 --> 00:34:39,119
[gülüyor]
578
00:34:39,203 --> 00:34:40,454
[gülüyor]
579
00:34:41,705 --> 00:34:43,332
Hepsi senin.
580
00:35:06,563 --> 00:35:08,690
[bağırır]
581
00:35:08,774 --> 00:35:10,317
[çığlık atıyor]
582
00:35:14,071 --> 00:35:16,907
Tamam, izin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.
583
00:35:16,990 --> 00:35:20,410
Bu Gözyaşı Gölünü sen uydurdun
584
00:35:20,494 --> 00:35:25,207
kullandığınız bir oyunun parçası olarak
parmak kuklalarıyla oynamak.
585
00:35:25,290 --> 00:35:28,544
Bu bir oyun değildi.
Bu bir hikayeydi.
586
00:35:28,627 --> 00:35:31,046
Tamam dedin yani
bu gölle ilgili bir hikaye
587
00:35:31,129 --> 00:35:34,091
ve birkaç parmak kuklası,
ve şimdi... şimdi ne olacak?
588
00:35:34,174 --> 00:35:35,592
Gölün burada olduğunu sanıyorsun
589
00:35:35,676 --> 00:35:40,138
çünkü baban sana söyledi
onu bulman mı gerekiyor?
590
00:35:40,222 --> 00:35:42,891
Belki ben uyduramadım.
591
00:35:42,975 --> 00:35:44,643
Belki de sadece öyle yaptığımı düşündüm.
592
00:35:47,479 --> 00:35:49,523
Kafam karıştı.
593
00:35:49,606 --> 00:35:52,109
Kırmızı kayaları hatırlıyor musun?
Yerleşim yerinde bulduk mu?
594
00:35:52,192 --> 00:35:53,318
Ah evet.
595
00:35:53,402 --> 00:35:54,903
Annem düşündü
onları o uydurdu
596
00:35:54,987 --> 00:35:56,905
çünkü eskiden vardı
onlar hakkında kabuslar.
597
00:35:56,989 --> 00:35:59,491
Ama nedeni
o kayaları gördü
598
00:35:59,575 --> 00:36:01,535
çünkü onlar buradaydı.
599
00:36:01,618 --> 00:36:04,955
Belki de aynıdır
göl ile.
600
00:36:05,038 --> 00:36:08,709
Belki hikayemde kullandım
601
00:36:08,792 --> 00:36:12,212
çünkü bu gerçek,
ve bilmiyordum.
602
00:36:14,756 --> 00:36:16,550
ne yapıyordun
Brundles'ta mı?
603
00:36:16,633 --> 00:36:19,720
Bu eski bir
meditasyon tekniği.
604
00:36:19,803 --> 00:36:21,555
[Ethan]
Neden meditasyon yapıyordun?
605
00:36:21,638 --> 00:36:24,766
[Jade] Çünkü ben...
[sert bir şekilde nefes veriyorum]
606
00:36:24,850 --> 00:36:26,935
yapmaya çalışıyorum
bir şeyi hatırla.
607
00:36:27,019 --> 00:36:30,898
hatırlamaya çalışıyorum
eskiden bildiğim bir şey
608
00:36:30,981 --> 00:36:33,692
olacak bir şey
ayrılmamıza yardım et.
609
00:36:34,735 --> 00:36:36,653
[Ethan] Yani ikimiz de
bir şey arıyorum
610
00:36:36,737 --> 00:36:38,864
bu herkese yardımcı olabilir.
611
00:36:38,947 --> 00:36:42,034
[Jade] Sanırım öyleyiz.
612
00:36:42,117 --> 00:36:43,785
Merhaba Victor.
Bulacağımız bir göl var.
613
00:36:49,374 --> 00:36:51,585
Victor mu?
614
00:36:51,668 --> 00:36:53,170
Hey.
615
00:36:57,424 --> 00:36:59,259
Bu nedir?
616
00:36:59,343 --> 00:37:00,761
[idrar damlıyor]
617
00:37:02,846 --> 00:37:04,806
Victor.
618
00:37:04,890 --> 00:37:07,309
[karga gaklaması]
619
00:37:07,392 --> 00:37:09,686
[galaklama]
620
00:37:09,770 --> 00:37:12,147
- [kargalar gaklıyor]
-[Ethan] Victor!
621
00:37:12,230 --> 00:37:13,482
Victor! Hadi.
622
00:37:13,565 --> 00:37:15,067
[galaklama]
623
00:37:15,150 --> 00:37:16,568
-Victor!
-[Ethan] Victor!
624
00:37:16,652 --> 00:37:17,569
[galaklama]
625
00:37:19,780 --> 00:37:22,074
[ahşap yavaşça gıcırdıyor]
626
00:37:23,283 --> 00:37:25,243
[Randall] Tanrım!
627
00:37:25,327 --> 00:37:26,578
Kahretsin!
628
00:37:26,662 --> 00:37:27,704
Ne?
629
00:37:27,788 --> 00:37:30,207
Ah. Hiç bir şey. İyiyim.
630
00:37:31,917 --> 00:37:33,543
Lanet olsun.
631
00:37:36,254 --> 00:37:37,881
Çantayı görüyorum.
632
00:37:40,092 --> 00:37:41,635
[takırtı]
633
00:37:41,718 --> 00:37:42,594
[gıcırdıyor]
634
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
[kapıyı çalıyor]
635
00:37:51,228 --> 00:37:52,187
Kenny.
636
00:37:53,647 --> 00:37:55,148
Her şey yolunda mı?
637
00:37:55,232 --> 00:37:57,651
[Kenny] Sophia ve ben
konuşuyorduk
638
00:37:57,734 --> 00:38:01,822
nerede istediği hakkında
bundan sonra yaşamak için.
639
00:38:01,905 --> 00:38:03,407
Tamam aşkım.
640
00:38:03,490 --> 00:38:07,035
Ve eğer sorun yoksa,
burada yaşamak istiyor
641
00:38:07,119 --> 00:38:08,787
seninle.
642
00:38:10,789 --> 00:38:11,707
Ah.
643
00:38:15,836 --> 00:38:17,546
Tamam aşkım. Elbette.
644
00:38:17,629 --> 00:38:18,922
[Kenny]
Tamam.
645
00:38:19,006 --> 00:38:21,174
Tamam aşkım. Hadi.
646
00:38:21,258 --> 00:38:23,010
Hadi gidelim.
647
00:38:24,136 --> 00:38:25,721
Randall mı?
648
00:38:25,804 --> 00:38:28,598
Randall mı?
Neler oluyor?
649
00:38:28,682 --> 00:38:30,809
Ah, bana bir saniye ver.
650
00:38:36,857 --> 00:38:38,442
Çantayı aldım.
651
00:38:38,525 --> 00:38:39,985
Başlıklar nelerdir?
652
00:38:40,068 --> 00:38:43,071
Ah...
653
00:38:43,155 --> 00:38:46,658
Büyük Gooligog.
Kromenockle.
654
00:38:46,742 --> 00:38:48,785
Tamam, bunlar onlar!
Çık oradan!
655
00:38:48,869 --> 00:38:50,579
Evet. Elbette.
656
00:38:53,331 --> 00:38:54,458
Elbette.
657
00:38:57,586 --> 00:38:59,629
Sadece sen ve ben kaldık dostum.
658
00:38:59,713 --> 00:39:01,548
[ahşap yavaşça gıcırdıyor]
659
00:39:01,631 --> 00:39:03,216
Lanet olsun.
660
00:39:07,345 --> 00:39:08,305
[çığlık atıyor]
661
00:39:10,348 --> 00:39:11,725
[ciyaklıyor]
662
00:39:12,851 --> 00:39:15,187
[Julie]
Randall mı?
663
00:39:16,354 --> 00:39:17,397
Randall mı?
664
00:39:17,481 --> 00:39:19,357
Ah, iyiyim.
665
00:39:19,441 --> 00:39:21,276
Evet, iyiyim.
666
00:39:23,945 --> 00:39:26,573
Daha iyi?
667
00:39:26,656 --> 00:39:29,201
Biraz evet.
668
00:39:29,284 --> 00:39:31,078
Bu bir başlangıç, değil mi?
669
00:39:31,161 --> 00:39:32,245
Evet.
670
00:39:41,296 --> 00:39:44,925
Ben...
Ben biraz kestireceğim.
671
00:39:45,008 --> 00:39:46,635
Evet, Donna'ya söyledim
başlayacağımı
672
00:39:46,718 --> 00:39:48,678
eşyaları hazırlamak
yarınki yemek koşusu için.
673
00:39:48,762 --> 00:39:49,679
Tamam aşkım?
674
00:39:49,763 --> 00:39:50,764
Tamam aşkım.
675
00:39:53,892 --> 00:39:55,811
Ve, hey...
676
00:39:55,894 --> 00:39:58,188
bugün için teşekkür ederim.
677
00:40:00,232 --> 00:40:02,025
Rica ederim.
678
00:40:04,486 --> 00:40:07,030
[dalgın müzik çalıyor]
679
00:40:18,792 --> 00:40:20,502
[kapıyı çalıyor]
680
00:40:20,585 --> 00:40:21,545
Benim.
681
00:40:26,967 --> 00:40:30,345
Elimden gelenin en iyisini yaptım.
Yeterli olacağını mı düşünüyorsun?
682
00:40:30,428 --> 00:40:32,222
Harika bir başlangıç.
683
00:40:32,305 --> 00:40:35,225
Ama sanırım yapacağız
biraz daha fazlasına ihtiyacım var.
684
00:40:40,689 --> 00:40:42,190
Ah.
685
00:40:42,274 --> 00:40:45,068
Evet, bunu bana Victor söyledi
Miranda'nın gittiği yer orası
686
00:40:45,152 --> 00:40:48,488
ne zaman... ne zaman öldü?
687
00:40:50,031 --> 00:40:52,868
Beni aldı
onun mezarına, ama ben...
688
00:40:52,951 --> 00:40:55,412
Dayanabileceğini sanmıyorum
beni buraya götürmek için.
689
00:40:58,331 --> 00:41:02,961
Bu tıpkı benziyor
eve döndüğünde yaptığı.
690
00:41:05,088 --> 00:41:07,716
Bunun dışında.
691
00:41:18,810 --> 00:41:20,437
Kasabaya geri dön, Henry.
692
00:41:20,520 --> 00:41:22,439
- Tabitha, bunu yapamazsın.
- Henry, lütfen, ben...
693
00:41:22,522 --> 00:41:23,982
Bak, umuyordum
bunu anlarsın
694
00:41:24,065 --> 00:41:25,525
kendi başına
buraya geldiğimizde.
695
00:41:25,609 --> 00:41:27,235
Henry, sana söylemiştim,
ağaç o...
696
00:41:27,319 --> 00:41:29,321
Evet ağaç
sadece senin içindi.
697
00:41:29,404 --> 00:41:32,574
Ve-- Ve-- Peki ya eğer
değil mi? Ya yanılıyorsan?
698
00:41:32,657 --> 00:41:35,994
Peki ya sıkışıp kalırsan
bir yerlerde bir duvarda,
699
00:41:36,077 --> 00:41:37,829
Tek başına nefes nefese mi kalıyorsun?
700
00:41:37,913 --> 00:41:41,750
Julie ve Ethan'a ne olacak?
701
00:41:41,833 --> 00:41:45,170
Donna'ya bir not bıraktım.
702
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
Emin olacak
onlarla ilgilenmek için.
703
00:41:47,088 --> 00:41:49,299
- [Henry] Not mu bıraktın?
- Evet yaptım.
704
00:41:49,382 --> 00:41:52,844
Oğlum, fark etmedim
Bir not bırakmıştın.
705
00:41:52,928 --> 00:41:55,180
İyi olacaklarına eminim.
706
00:41:56,806 --> 00:42:00,810
Hiçbir şey yapmamam mı gerekiyor?
707
00:42:00,894 --> 00:42:03,688
Deniz fenerini bulmak olabilir
herkesi eve getiren şey.
708
00:42:03,772 --> 00:42:04,981
- Ya değilse?
- Bilmiyorum!
709
00:42:05,065 --> 00:42:07,025
- Başka bir şey deneyeceğim!
- Eğer ölürsen hayır!
710
00:42:07,108 --> 00:42:09,236
O zaman ne halt etmem gerekiyor?
ne yapacaksın Henry? Taşınmak!
711
00:42:09,319 --> 00:42:10,862
- Bilmiyorum!
- Hareket eder misin lütfen?
712
00:42:10,946 --> 00:42:13,698
Bilmiyorum!
Keşke bilseydim.
713
00:42:13,782 --> 00:42:15,450
Ama eğer gitmek istersen
bu ağacın içinden...
714
00:42:17,160 --> 00:42:19,120
sahip olacaksın
önce beni geçmek için.
715
00:42:19,204 --> 00:42:21,498
Henry, hareket et.
716
00:42:21,581 --> 00:42:22,624
Lütfen Henry.
717
00:42:22,707 --> 00:42:25,293
Çocuklarınızın size ihtiyacı var.
718
00:42:25,377 --> 00:42:27,254
Ethan ve Julie.
719
00:42:28,630 --> 00:42:30,632
Tabitha mı?
720
00:42:40,267 --> 00:42:41,518
Neden buradasın?
721
00:42:42,936 --> 00:42:44,771
Neden bu kadar farklı görünüyorsun?
722
00:42:44,854 --> 00:42:47,148
Bunlar
yanlış sorular.
723
00:42:49,609 --> 00:42:53,405
O ağaç beni alır mı?
deniz fenerine geri mi dönelim?
724
00:42:53,488 --> 00:42:55,323
- Öyle düşünmüyorum.
-[Tabitha] Bekle.
725
00:42:55,407 --> 00:42:57,242
Öyle düşünmüyor musun?
726
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
Bana söyledin
tek yol buydu.
727
00:42:59,160 --> 00:43:01,746
Öyleydi ama bu daha önceydi.
728
00:43:01,830 --> 00:43:03,081
[Tabitha]
Evet ama önce...
729
00:43:03,164 --> 00:43:05,458
Tamam, durman gerek
bilmecelerle konuşmak.
730
00:43:05,542 --> 00:43:07,127
Artık çok yaklaşıyorsun
731
00:43:07,210 --> 00:43:09,212
ama korkuyorum
zamanın tükeniyor.
732
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
[Ethan]
Victor!
733
00:43:15,802 --> 00:43:16,928
-Victor!
- Tamam aşkım.
734
00:43:17,012 --> 00:43:18,430
Oradan geldi.
Hadi.
735
00:43:21,516 --> 00:43:22,559
Victor.
736
00:43:23,977 --> 00:43:25,228
Ne oldu?
737
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
[Tabitha]
Ethan mı?
738
00:43:26,896 --> 00:43:27,981
Buradayız!
739
00:43:28,064 --> 00:43:29,691
Ethan!
740
00:43:30,817 --> 00:43:31,818
Ah, tatlım.
741
00:43:31,901 --> 00:43:34,571
[inleme]
742
00:43:34,654 --> 00:43:36,031
Merhaba Victor.
743
00:43:36,114 --> 00:43:39,117
Hey. Hey, konuş benimle oğlum.
744
00:43:40,744 --> 00:43:43,621
Ben... ben-ben kendime söyledim
gerçek olmadığını.
745
00:43:43,705 --> 00:43:45,290
Kendime bunun gerçek olmadığını söyledim.
746
00:43:45,373 --> 00:43:46,374
Şşş.
747
00:43:46,458 --> 00:43:48,793
Sorun değil dostum.
748
00:43:48,877 --> 00:43:52,547
Sorun değil.
Sen iyisin oğlum.
749
00:43:52,630 --> 00:43:54,466
Sorun değil, oğlum. Sorun değil.
750
00:43:54,549 --> 00:43:56,551
Sorun değil.
Sen iyisin.
751
00:43:56,634 --> 00:43:59,054
Sorun değil. Merhaba.
752
00:44:13,443 --> 00:44:14,986
Lanetleneceğim.
753
00:44:24,954 --> 00:44:26,790
Merhaba Abs.
754
00:44:32,462 --> 00:44:34,381
Uzun zaman oldu.
755
00:44:38,885 --> 00:44:40,595
Şeyler...
756
00:44:43,890 --> 00:44:45,475
Evet, işler değişiyor.
757
00:44:48,395 --> 00:44:50,522
Değişiyorum.
758
00:44:53,566 --> 00:44:58,238
Yakın zamanda bazı şeyler yaptım
ve bazı şeyler söyledi...
759
00:45:03,952 --> 00:45:06,079
bilmiyorum
eğer dönüştüğüm kişiden hoşlanıyorsam.
760
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
Ama başka kim olacağımı bilmiyorum.
761
00:45:15,296 --> 00:45:17,674
Tabitha ve-- ve Jade,
762
00:45:17,757 --> 00:45:21,010
eğer söyledikleri şey ise
763
00:45:21,094 --> 00:45:22,887
hatırladıkları,
764
00:45:22,971 --> 00:45:27,058
eğer bu doğruysa, öyle geliyor ki,
ilk kez,
765
00:45:27,142 --> 00:45:28,810
bir şeye yakınız.
766
00:45:30,228 --> 00:45:32,856
Evet ama hiçbiri
eğer önemliyse...
767
00:45:32,939 --> 00:45:35,316
eğer tutamazsam
bu insanlar bir arada.
768
00:45:38,153 --> 00:45:39,988
Eğer bu insanları kaybedersem
şu anda ben...
769
00:45:41,322 --> 00:45:43,074
Evet.
770
00:45:45,994 --> 00:45:48,538
Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var.
771
00:45:51,249 --> 00:45:53,376
Ben-ben-ben bilmiyorum
eğer yapabileceğin bir şey varsa
772
00:45:53,460 --> 00:45:58,214
ama eğer beni duyabiliyorsan...
773
00:45:58,298 --> 00:45:59,966
Ne...! Hey!
774
00:46:00,049 --> 00:46:01,301
Hayır, hayır!
[mücadele ediyor]
775
00:46:01,384 --> 00:46:04,053
Hayır, hayır, hayır! Hey! Hey! Hey!
776
00:46:04,137 --> 00:46:07,891
[mücadele ediyor]
777
00:46:12,103 --> 00:46:14,397
[nefes almakta zorlanır]
778
00:46:14,481 --> 00:46:19,277
[yoğun nefes alıyor]
779
00:46:22,155 --> 00:46:23,740
Ne...?
780
00:46:23,823 --> 00:46:25,533
Ne...?
781
00:46:25,617 --> 00:46:27,577
Ne oluyor...?
782
00:46:31,956 --> 00:46:33,791
[tema müziği çalıyor]